跳至主要內容
翻譯員
本頁面是由 Microsoft Translator 的機器翻譯服務自動翻譯而成的。 瞭解更多

微軟翻譯器部落格

API 客戶的文字翻譯不再由 Microsoft Translator 記錄

Microsoft Translator Text API 譯文不再記錄用於訓練目的,以改善 Translator 服務的品質。透過 微軟翻譯器文字 API 將被保留,且提交的文字記錄不會儲存在任何 Microsoft 資料中心的持久性儲存空間中。

在此之前,Microsoft Translator 會記錄透過 API 傳送的隨機、非連續、匿名資料的一小部分樣本 (10%)。這些資料用於訓練目的,以改善翻譯品質。每月至少訂閱 2.5 億字元的付費用戶,可以要求使用所謂的「無追蹤選項」,以確保他們的資料不被使用。現在,透過任何 Azure 訂閱使用免費或付費層級的所有流量都會被 無影無蹤 透過設計。

這也意味著,如果您透過我們眾多的 Microsoft Translator 合作夥伴 和 客戶 提供網站翻譯、社交媒體和通訊工具、遊戲等服務,翻譯內容也不會記錄在我們的伺服器上。

這項變更是由於 Translator 對隱私權和安全性的承諾,以及整體朝向 符合 GDPR 規範.......。 Microsoft 認知服務信託中心 也反映了 2018 年 1 月中旬的這項變更。

但是,由於現在所有的 API 呼叫都沒有追蹤,因此 Microsoft 技術支援無法調查您在訂閱過程中遇到的任何特定 Translator Text API 翻譯問題。舉例來說,如果您程式碼中的錯誤多次要求相同的翻譯,我們將僅能報告使用的字元總數,而無法報告傳送了哪些文字、何時以及從哪個 IP 位址傳送。

此外,請注意以下語言的文字翻譯 Microsoft Office 產品 在預設情況下已經是無痕的。具體來說,下列 Microsoft Office 產品中的文字翻譯是無追蹤的: 在 ExcelOneNote展望PowerPoint出版商SharePointVisio字詞以及 Yammer.

的 翻譯器語音 API 還不是沒有追蹤,有些資料會保留作訓練用途。無痕翻譯為 簡報翻譯 PowerPoint 的附加元件可用於幻燈片翻譯,但不可用於語音翻譯。

免費 Microsoft Translator 終端使用者產品中的一小部分文字翻譯,包括 Microsoft 翻譯器應用程式Bing 翻譯器以及 適用於 Microsoft Edge 的翻譯器 有可能會保留用於訓練目的和改善服務。您可以在以下網站上瞭解即使沒有「不追蹤」選項,您的資料仍受到哪些保護。 Microsoft 翻譯器隱私權聲明.

 

瞭解更多資訊: